Ejercicio de dialectos del español.

Lee los siguientes textos y extrae de cada uno de ellos todos los rasgos lingüísticos que se apartan de la norma del español.
¿A qué dialecto pertenece cada texto?

1. RECETA
REVANADAS DE PARIDA
Materiales:
10 revanadas de pan blanko fresko. 1 litro de leche.2-3 guevos bateados.
Sirop o miel. Azeyte para friyir.
Preparasion:
En una sarten grande meter a kaentar la azeyte. Asta ke se kaenta la azeyte, meter kada
revanada adientro de la leche, ke se ablande un poko, untarla en el guevo i friyirla de las
dos partes, asta ke toma kolor de biskuchada. Aresentar las revanadas en una fayancha i
sirvirlas kon miel, arope o sirop por enriva.
Deke revanadas de parida? Porke se davan a komer a las rezin paridas para ke les
venga fuersa i les abashe leche. Dizian ke estas revanadas davan fuersa i salud a la
parida i de aki el nombre.

2. DIÁLOGOS

- Anita: «Hola, good morning, cómo estás?»
- Mark: «Fine, y tú?»
- Anita: «Todo bien. Pero tuve problemas parqueando my car this morning.»
- Mark: «Sí, I know. Siempre hay problemas parqueando in el área at this time»
- Carlos: «Hey, Ana, préstame tu cellphone
- Anita: «No way! No tengo carga, honey
-Carlos: «Ya veo por qué, te gastaste toda la money en lookearlo
- Anita: «Yeah, pero quedó supercool»

3. CUENTO
L'atún i er derhín
[Transcripción fonética]
Biéndo-ze un atún perzegío por un derhín, uía kon gran ehtrépito. A punto'e zè kohío, la
huerza d'un zarto l'arrohó, zin dar-ze kuenta, zobre l'oriya. Yebao pò'r mehmo inpurzo,
er derhín terminó n'er mehmo zitio. Ze gorbió l'atún i bió ar derhín dando l'úrtimo
zuhpiro:
- No m'inporta morì - diho, porke beo morì konmigo ar kauzante'e mi muerte